In Czech it’s something like this:
Lit on the christmas candles, white christmas candles
fill in the cups of friends who you like, because the rule of love orders people to take and to give
Prepare the best dishes full of christmas aroma,
let your friends and strangers to take for themselves,
because the rule of love orders people to harvest and sow
Add the christmas song, nice christmas song, your father may played years later
The rule of love orders people to love on and on
Tak počkej, tomu nerozumím. Nikde jsem nenapsala, že Karel neumí zpívat. Napsala jsem, že mě jeho zpěv neoslovuje. A promiň, na tom si zabejčeně trvám. Nic víc a nic míň jsem neřekla. Že mi tahle verze Alžbětinské nesedí a že si Karla si patrně neoblíbím. Nikde nepíšu, že to Karel nazpíval špatně. A veřejně uznávám, že Kovboje Woodyho Karel Gott nazpíval úžasně. ;o)
nesouhlas………..nemusim nekoho milovat, ale musim byt natolik objektivni, ze uznam, ze je v necem dobry…………..s tim, ze si to treba nekoupim……….klaus gotta taky nemiluje, ale vyjadri se k nemu s obdivem, protoze umi……..to mi pripada fair……….taky nesnasim rolling stones, ale uznam, ze 1, 2 jejich pisnicky jsou uzasny…………v tom je ten rozdil
urcite ano, ale jsi jeden/na z mala, co ma sice svuj (trosku zabejceny) nazor, ale nekope nestoudne kolem sebe a nenazyva ostatni idioty…………..toho si lze vazit……….:)
To víš, každý vnímáme atmosféru jinak. ) Mě popuzují třeba i zjazzované verze vánočních koled a tak. A Alžbětinskou prostě mám v duši zapsanou jinak než předvánoční píseň, znamená pro mě jiné věci – a tohle mi do nich vstupuje, navíc v podání interpreta, který mě neoslovuje. ) Ale v žádném případě to nemíním nikomu ožívat, vstřebávejte z toho to nejlepší, co v tom naleznete, a já si pro předvánoční snění pustím zase něco jiného. )
to je zvlastni………me tenhle klip dela tak strasne dobre na dusi……..vanoce, atmosfera, hudba, jeho fantasticky hlas………..vubec by me nenapadlo, ze by se to nekomu mohlo nelibit………..ale kazdy jsme jiny…………
To se nevylučuje. Píšu o tom, jak to působí na mě, netvrdím, že je to obecná pravda. Já osobně zkrátka v Karlovi zálibu nenajdu, a tady se (pro mě bohužel) pustil do skladby, která je mi v mnoha ohledech příliš blízká, proto mě to tak rozčiluje.
Reggae? Tak to jsem nějak nepochopila. Alžbětinskou serenádu mám moc ráda, ovšem v instrumentální podobě, s houslemi. Jakkoliv uznávám, že Karel Gott má skutečně mimořádný hlas, kromě dávného rokenrolového období mě jeho zpěv nijak neoslovuje. A tahle verze Alžbětinské mě dokonce až mírně irituje.
Sdinkes fon Tauhores es Karel Gott. Thanks!
This is one of my favourite songs of Karel!!! His voice is just… angelic!!!
Super
semplicemente geniale
Gott….Nádhernej hlas….něco užasnýho na poslech….nikdo by to líp nezaspíval
Thanks i love this song so much,please where can i take this orginal Songs fom Karel Gott?
I mojí dceři, která má 1,5 roku, se moc líbí
Kaja nazpival tu nej pisen to je ta co se mi tak strasne libi
The rule of love orders me to honour your translation:
wonderful words, thank you so much!
I will add this to my favourite christmas songs.
In Czech it’s something like this:
Lit on the christmas candles, white christmas candles
fill in the cups of friends who you like, because the rule of love orders people to take and to give
Prepare the best dishes full of christmas aroma,
let your friends and strangers to take for themselves,
because the rule of love orders people to harvest and sow
Add the christmas song, nice christmas song, your father may played years later
The rule of love orders people to love on and on
Love Karel Gott singing this….even if i dont understand a word of what he is singing
ok, tak to je jina………..nevim ktera, ale jina lol v tom pripadku je vse v pohode. pa
Tak počkej, tomu nerozumím. Nikde jsem nenapsala, že Karel neumí zpívat. Napsala jsem, že mě jeho zpěv neoslovuje. A promiň, na tom si zabejčeně trvám. Nic víc a nic míň jsem neřekla. Že mi tahle verze Alžbětinské nesedí a že si Karla si patrně neoblíbím. Nikde nepíšu, že to Karel nazpíval špatně. A veřejně uznávám, že Kovboje Woodyho Karel Gott nazpíval úžasně. ;o)
nesouhlas………..nemusim nekoho milovat, ale musim byt natolik objektivni, ze uznam, ze je v necem dobry…………..s tim, ze si to treba nekoupim……….klaus gotta taky nemiluje, ale vyjadri se k nemu s obdivem, protoze umi……..to mi pripada fair……….taky nesnasim rolling stones, ale uznam, ze 1, 2 jejich pisnicky jsou uzasny…………v tom je ten rozdil
Jedna.
) A velmi zabejčený – do náklonnosti holt nikoho vemluvit nelze.
)
urcite ano, ale jsi jeden/na z mala, co ma sice svuj (trosku zabejceny) nazor, ale nekope nestoudne kolem sebe a nenazyva ostatni idioty…………..toho si lze vazit……….:)
To víš, každý vnímáme atmosféru jinak.
) Mě popuzují třeba i zjazzované verze vánočních koled a tak. A Alžbětinskou prostě mám v duši zapsanou jinak než předvánoční píseň, znamená pro mě jiné věci – a tohle mi do nich vstupuje, navíc v podání interpreta, který mě neoslovuje.
) Ale v žádném případě to nemíním nikomu ožívat, vstřebávejte z toho to nejlepší, co v tom naleznete, a já si pro předvánoční snění pustím zase něco jiného.
)
to je zvlastni………me tenhle klip dela tak strasne dobre na dusi……..vanoce, atmosfera, hudba, jeho fantasticky hlas………..vubec by me nenapadlo, ze by se to nekomu mohlo nelibit………..ale kazdy jsme jiny…………
To se nevylučuje. Píšu o tom, jak to působí na mě, netvrdím, že je to obecná pravda. Já osobně zkrátka v Karlovi zálibu nenajdu, a tady se (pro mě bohužel) pustil do skladby, která je mi v mnoha ohledech příliš blízká, proto mě to tak rozčiluje.
naopak, je to vyborna verze………..karel tomu dal vsechno, hlas vynikajici, text velmi dobry, neda se tomu nic vytknout……….
Reggae? Tak to jsem nějak nepochopila. Alžbětinskou serenádu mám moc ráda, ovšem v instrumentální podobě, s houslemi. Jakkoliv uznávám, že Karel Gott má skutečně mimořádný hlas, kromě dávného rokenrolového období mě jeho zpěv nijak neoslovuje. A tahle verze Alžbětinské mě dokonce až mírně irituje.
Its very good and Karel sings so well
I always thought this was German, Infact the music was written by a Derbyshire (England)composer Ronald Binge.
Stare,ale zlate .
Překrásná moje svatební. Hanka.